Em vez de instalar o Geoserver na minha máquina, decidi testar alguma imagem do docker que já tenha resolvido as dependências. Encontrei essa aqui, aparentemente “oficial”. Aparentemente ela roda, mas não encontrei muita documentação sobre como começar a rodar.